cv

Rédactrice et correctrice pour la presse d'entreprise, la presse grand public et l'édition
code PM-BE-200805-498 on traductions.enligne-be.com en Belgique

Dix ans d'expérience en rédaction, journalisme et relecture. Rédaction d'articles pour la presse grand public et la presse d'entreprise. Rédaction, conception et coordination rédactionnelle de magazines d'entreprises et d'associations, de rapports, de livres. Relectures et corrections. Basée à Bruxelles.

MME Ma... P...
...
DWORP (BEERSEL)
1653 Be

Expertise :

In the following industries:
Presse d'entreprise (fonds de pension, industrie alimentaire, verrière, chimique, pharmaceutique, secteur des PME...), presse santé, presse professionnelle (photographes, dirigeants de PME...), édition (livres de témoignages, guide santé)

Fields of practice:
Rédaction, Conception, Correction

Management teams your interventions may concern:
Direction communication Direction artistique Direction Marketing

Types of interventions:
Seule, en équipe avec des traducteurs, des graphistes, des photographes ou en agence de communication. Collaborations régulières, missions ponctuelles ou de longue haleine.

Training courses attended:

Education:
Licence (= master) en communication appliquée, IHECS, Bruxelles, 1994.


Others

Led training courses:

Computer skills:


Languages:

Some references:
Editions Clepsydre, Vivio, magazine Ma Santé, PMEKMO magazine, Joannes Communication, Comfi & Publishing...

Presentation sheet cretaed / updated on: 2008-09-17 13:23:23

Presentation

Depuis 2003 :
- Rédaction et suivi rédactionnel d'un manuel santé sur le mal de dos.
- Rédaction de biographies de particuliers sur base d’interviews, réécriture et relecture d'ouvrages pour une maison d'édition.
- Rédaction d’articles et coordination rédactionnelle (établissement du sommaire et du planning, commande d’articles, suivi des corrections et des traductions, sélection des photos…) du magazine d'un fonds de pension.
- Rédaction d’articles pour un magazine santé, rubriques Education et Interview enfant.
- Rédaction d’une série de portraits de femmes dirigeantes d'entreprises pour un magazine du secteur PME.
- Rédaction d’articles de presse d’entreprise (industrie alimentaire et verrière).
- Collaborations diverses : rédaction d’articles pour plusieurs magazines et de textes pour divers supports (brochures, internet) ; relecture de rapports annuels et de magazines.

De 2001 à 2003 :
Interruption de l'activité sous statut d'indépendante. Collaborations ponctuelles et missions sous CDD, notamment :
- Rédaction de descriptifs de sites internet néerlandophones pour un webguide français.
- Rédaction d’une série de brochures pour une entreprise pharmaceutique.
- Rédaction d’un dossier de presse et d’un dépliant pour une agence publique de coopération au développement.

De 1999 à 2000 :
Rédaction d’articles et de dossiers pour plusieurs magazines d'entreprise (principalement de multinationales des secteurs chimique et pharmaceutique).
Récolte des photos, suivi de la mise en page et des traductions, relectures et corrections.

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
International :
international.enligne-be.com directeurs-de-l-international.enligne-fr.com import-export.enligne-be.com traducteurs.enligne-be.com translators.enligne-be.com interpretes.enligne-be.com traductions.enligne-be.com bilingues.enligne-be.com bilinguals.enligne-be.com trilingues.enligne-be.com trilinguals.enligne-be.com quadrilingues.enligne-fr.com expatriation.enligne-be.com expatriates.enligne-be.com
Europe:
allemagne.enligne-int.com autriche.enligne-int.com belgique.enligne-be.com bulgarie.enligne-int.com chypre.enligne-int.com danemark.enligne-int.com espagne.enligne-int.com estonie.enligne-int.com finlande.enligne-int.com france.enligne-fr.com grece.enligne-int.com hongrie.enligne-int.com irlande.enligne-int.com islande.enligne-int.com italie.enligne-int.com lettonie.enligne-int.com liechtenstein.enligne-int.com lituanie.enligne-int.com luxembourg.enligne-int.com malte.enligne-int.com monaco.enligne-fr.com andorre.enligne-int.com norvege.enligne-int.com pays-bas.enligne-int.com pologne.enligne-int.com roumanie.enligne-int.com portugal.enligne-int.com royaume-uni.enligne-uk.com united-kingdom.enligne-uk.com slovaquie.enligne-int.com slovenie.enligne-int.com suede.enligne-int.com republique-tcheque.enligne-int.com suisse.enligne-ch.com russie.enligne-int.com ukraine.enligne-int.com
Amérique :
etats-unis.enligne-int.com canada.enligne-ca.com mexique.enligne-int.com bresil.enligne-int.com argentine.enligne-int.com chili.enligne-int.com uruguay.enligne-int.com perou.enligne-int.com bolivie.enligne-int.com colombie.enligne-int.com el-salvador.enligne-int.com guatemala.enligne-int.com honduras.enligne-int.com costa-rica.enligne-int.com cuba.enligne-int.com equateur.enligne-int.com guyana.enligne-int.com nicaragua.enligne-int.com panama.enligne-int.com paraguay.enligne-int.com suriname.enligne-int.com venezuela.enligne-int.com
Asie :
chine.enligne-int.com coree-du-sud.enligne-int.com singapour.enligne-int.com hong-kong.enligne-int.com indonesie.enligne-int.com malaisie.enligne-int.com thailande.enligne-int.com taiwan.enligne-int.com vietnam.enligne-int.com inde.enligne-int.com japon.enligne-int.com arabie-saoudite.enligne-int.com emirats-arabes-unis.enligne-int.com qatar.enligne-int.com turquie.enligne-int.com
Océanie :
australie.enligne-int.com nouvelle-zelande.enligne-int.com
Mégalopoles internationales:
tokyo.enligne-int.com new-york.enligne-int.com mexico.enligne-int.com amsterdam.enligne-int.com bangalore.enligne-int.com bogota.enligne-int.com boston.enligne-int.com buenos-aires.enligne-int.com calcutta.enligne-int.com chennai.enligne-int.com chicago.enligne-int.com chongqing.enligne-int.com dacca.enligne-int.com dallas.enligne-int.com delhi.enligne-int.com djakarta.enligne-int.com ho-chi-minh.enligne-int.com hong-kong.enligne-int.com istanbul.enligne-int.com kobe.enligne-int.com kuala-lumpur.enligne-int.com kyoto.enligne-int.com le-caire.enligne-int.com lima.enligne-int.com londres.enligne-uk.com los-angeles.enligne-int.com madrid.enligne-int.com manille.enligne-int.com milan.enligne-int.com moscou.enligne-int.com mumbai.enligne-int.com nagoya.enligne-int.com osaka.enligne-int.com pekin.enligne-int.com philadelphie.enligne-int.com rio-de-janeiro.enligne-int.com san-francisco.enligne-int.com santiago.enligne-int.com sao-paulo.enligne-int.com seoul.enligne-int.com shanghai.enligne-int.com shenyang.enligne-int.com singapour.enligne-int.com taipei.enligne-int.com tianjin.enligne-int.com washington.enligne-int.com