cv

rédacteur d'articles de santé tous domaines pour le public.
code PE-ZA-201010-623 on traductions.enligne-be.com en Belgique

1980 until 1989: Private Practice in Belgium (GP) 1989 until 1993: Private Practice as GP and Sports Doctor 1993: Emigrated to SA to specialize in Baragwanath 1994: worked as Pediatrician in Alexandra Clinic Johannesburg 1995 until today: Own practice online and Medical/Pharmaceutical translator

MR Et... C...
...
RIVERCLUB
2149 Za

Expertise :

In the following industries:
Rédaction d'articles de santé pour le public Traduction du francais vers l'anglais

Fields of practice:
Rédacteur articles de santé tous domaines pour le public, Traductions médicales et pharmaceutiques de l'anglais vers le francais,

Management teams your interventions may concern:

Types of interventions:
Rédaction d'articles de santé pour le public Traduction du francais vers l'anglais

Training courses attended:

Education:
1972: High School Diploma
1980: Doctor in Medicine, Surgery and Obstetrics from University of Leuven in Belgium (with Distinction)
1980: License in ECG from the University of Leuven in Belgium
1989: License in Sport Medicine from the University of Leuven (with Distinction)


Others

Led training courses:
Aucune

Computer skills:
Word
Excel
Power Point


Languages:

Some references:
Aspen

Presentation sheet cretaed / updated on: 2010-10-16 10:36:33

Presentation

Nationality: Belgian

Married with 4 children

Home language: French and English

Hobbies: Music, hiking, climbing, movies, travel, museums. All sports



Education

1972: High School Diploma
1980: Doctor in Medicine, Surgery and Obstetrics from University of Leuven in Belgium (with Distinction)
1980: License in ECG from the University of Leuven in Belgium
1989: License in Sport Medicine from the University of Leuven (with Distinction)

Work experience

1980 until 1989: Private Practice in Belgium (GP)
1989 until 1993: Private Practice as GP and Sports Doctor
1993: Emigrated to SA to specialize in Baragwanath
1994: worked as Pediatrician in Alexandra Clinic Johannesburg
1995 until today: Own practice online and Medical/Pharmaceutical translator from and into French.
2004 until today: medical Doctor online for a Medical company
2004 until today: Writer of Medical articles for the public for a Medical website (I cover all subjects)
2006 until today: Medical Doctor Online

Software
• Adobe Acrobat
• PowerPoint
• Word, Adobe, Acrobat, Excel, Power point, Photo Shop 6.0





Membership
Member of the Belgian Medical Council
Member of the South African Medical Council

Working Language Pairs and rates
English > French
Translation: 0.08 US $ per word
Proofreading: 0.04 US$ per word
Specialization
Background

My experience in translations includes


-Patient records
– Consent forms
-Clinical Trials
– Package inserts
– Medical equipment
– Medical marketing
-Medical books and articles
– Materials from clinical trials
– Medical and pharmaceutical journal articles
– Pharmaceutical/chemical patents
– Phytomedicine
– homeopathy
– end prosthetics
– SOPs for manufacturers of pharmaceuticals and medical devices
-Mining
-Legal documents (summons, contracts, judgments…)
-IT
-Automobile industry

Last few projects:

Omega International Associates
70 000 words
20 000 words
8000 words

INALA Midrand
80 000 words + graphs

Adams and Adams Attorneys

45000 words

TATA STEEL SANDTON
120 000 words

Absolute excellence

1200 words

United nations
25000 words
78000 words

WHO

28 000 words


Aspen pharmaceutical

70 000 words


Sakoa Mine (environment)

18 000 words

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
International :
international.enligne-be.com directeurs-de-l-international.enligne-fr.com import-export.enligne-be.com traducteurs.enligne-be.com translators.enligne-be.com interpretes.enligne-be.com traductions.enligne-be.com bilingues.enligne-be.com bilinguals.enligne-be.com trilingues.enligne-be.com trilinguals.enligne-be.com quadrilingues.enligne-fr.com expatriation.enligne-be.com expatriates.enligne-be.com
Europe:
allemagne.enligne-int.com autriche.enligne-int.com belgique.enligne-be.com bulgarie.enligne-int.com chypre.enligne-int.com danemark.enligne-int.com espagne.enligne-int.com estonie.enligne-int.com finlande.enligne-int.com france.enligne-fr.com grece.enligne-int.com hongrie.enligne-int.com irlande.enligne-int.com islande.enligne-int.com italie.enligne-int.com lettonie.enligne-int.com liechtenstein.enligne-int.com lituanie.enligne-int.com luxembourg.enligne-int.com malte.enligne-int.com monaco.enligne-fr.com andorre.enligne-int.com norvege.enligne-int.com pays-bas.enligne-int.com pologne.enligne-int.com roumanie.enligne-int.com portugal.enligne-int.com royaume-uni.enligne-uk.com united-kingdom.enligne-uk.com slovaquie.enligne-int.com slovenie.enligne-int.com suede.enligne-int.com republique-tcheque.enligne-int.com suisse.enligne-ch.com russie.enligne-int.com ukraine.enligne-int.com
Amérique :
etats-unis.enligne-int.com canada.enligne-ca.com mexique.enligne-int.com bresil.enligne-int.com argentine.enligne-int.com chili.enligne-int.com uruguay.enligne-int.com perou.enligne-int.com bolivie.enligne-int.com colombie.enligne-int.com el-salvador.enligne-int.com guatemala.enligne-int.com honduras.enligne-int.com costa-rica.enligne-int.com cuba.enligne-int.com equateur.enligne-int.com guyana.enligne-int.com nicaragua.enligne-int.com panama.enligne-int.com paraguay.enligne-int.com suriname.enligne-int.com venezuela.enligne-int.com
Asie :
chine.enligne-int.com coree-du-sud.enligne-int.com singapour.enligne-int.com hong-kong.enligne-int.com indonesie.enligne-int.com malaisie.enligne-int.com thailande.enligne-int.com taiwan.enligne-int.com vietnam.enligne-int.com inde.enligne-int.com japon.enligne-int.com arabie-saoudite.enligne-int.com emirats-arabes-unis.enligne-int.com qatar.enligne-int.com turquie.enligne-int.com
Océanie :
australie.enligne-int.com nouvelle-zelande.enligne-int.com
Mégalopoles internationales:
tokyo.enligne-int.com new-york.enligne-int.com mexico.enligne-int.com amsterdam.enligne-int.com bangalore.enligne-int.com bogota.enligne-int.com boston.enligne-int.com buenos-aires.enligne-int.com calcutta.enligne-int.com chennai.enligne-int.com chicago.enligne-int.com chongqing.enligne-int.com dacca.enligne-int.com dallas.enligne-int.com delhi.enligne-int.com djakarta.enligne-int.com ho-chi-minh.enligne-int.com hong-kong.enligne-int.com istanbul.enligne-int.com kobe.enligne-int.com kuala-lumpur.enligne-int.com kyoto.enligne-int.com le-caire.enligne-int.com lima.enligne-int.com londres.enligne-uk.com los-angeles.enligne-int.com madrid.enligne-int.com manille.enligne-int.com milan.enligne-int.com moscou.enligne-int.com mumbai.enligne-int.com nagoya.enligne-int.com osaka.enligne-int.com pekin.enligne-int.com philadelphie.enligne-int.com rio-de-janeiro.enligne-int.com san-francisco.enligne-int.com santiago.enligne-int.com sao-paulo.enligne-int.com seoul.enligne-int.com shanghai.enligne-int.com shenyang.enligne-int.com singapour.enligne-int.com taipei.enligne-int.com tianjin.enligne-int.com washington.enligne-int.com