cv

Traductrice/réviseuse/post-éditrice (anglais et néerlandais) rigoureuse, flexible et excellente rédactrice.
code MV-BE-202007-343 on traductions.enligne-be.com en Belgique

Je me suis spécialisée dans la traduction de textes ayant trait à des domaines très variés (marketing, médical, tourisme, juridique, pharmaceutique, automotive, RH, technique...). J'accorde une grande importance au style.

MME Ma... V...

...

BRUXELLES 1060 Be

Expertise :

In the following industries:
Enseignement Communication

Fields of practice:
Marketing, médical, RH

Management teams your interventions may concern:
Direction Administrative Direction Juridique Direction Marketing

Types of interventions:
Seule pour des missions courtes ou longues.

Training courses attended:
Gestion du personnel

Education:
Master en traduction à finalité spécialisée Ulg


Others

Led training courses:

Computer skills:
SDL Trados, MemoQ, Catify


Languages: En Nl 0

Some references:
Clients finaux : Septodont, Remedus, Zoetis, BMW, MBB, Acerta, Touring, Thalys, Bizzon, Goldwell, Husky, B&C, DHL, Cebeo, Mobix, Milcobel...

Presentation sheet cretaed / updated on: 2020-07-06 22:07:03

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Presentation

Formations

Ø 2009-2014 : Master en traduction
à finalité spécialisée, anglais et néerlandais, Ulg-Hel

Ø 2011-2012 : Érasmus à la University of Leeds (littérature
anglaise - langue et culture islandaises)

Ø 2001-2003 : diplôme de
Conseillère en gestion du personnel, Centre liégeois de formation permanente
des classes moyennes

Ø 1994-1999 : Art
dramatique, diction et déclamation, Académie Grétry

Ø 1987 : cours du soir de
néerlandais Hel

Ø 1981 : 1re
candidature en Psychologie et Sciences de l’éducation, Ulg

Ø 1979 : 1re
candidature en Philologie germanique, Ulg

Ø 1973 - 1979 : Humanités
en Sciences économiques, Basse-Wez – Lycée de Waha à Liège

Expérience
professionnelle

Ø 2016-2019 : travaux effectués
pour des bureaux de traduction (domaines légal, médical, ressources humaines,
loisirs…)

Ø 2014-2016 : traductions et
révisions destinées à des particuliers, correction de travaux en français

Ø 2015 : formatrice en
anglais et néerlandais, Cogito

Ø 2014 : stage
de traduction, Art of Words

Ø 2008- 2010 : bénévolat à
temps partiel, librairie Barricade

Ø 2006 : stage de
réceptionniste, Hôtel 1re Classe de Rocourt

Ø 1980 : enseignement de
remédiation en langues

Connaissances
informatiques

Ø Word, Excel, Internet, Outlook,
Powerpoint

Ø SDL Trados, MemoQ, Catify

Loisirs

Ø Lecture, cinéma, karaté, danse
classique

pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)
FREE entrust a mission to that expert.

les différentes façons de confier une mission à cet indépendant

You are independent
Inscrivez vous GRATUITEMENT
Access to experts from other sites
International :
international.enligne-be.com directeurs-de-l-international.enligne-fr.com import-export.enligne-be.com traducteurs.enligne-be.com translators.enligne-be.com interpretes.enligne-be.com traductions.enligne-be.com bilingues.enligne-be.com bilinguals.enligne-be.com trilingues.enligne-be.com trilinguals.enligne-be.com quadrilingues.enligne-fr.com expatriation.enligne-be.com expatriates.enligne-be.com
Europe:
allemagne.enligne-int.com autriche.enligne-int.com belgique.enligne-be.com bulgarie.enligne-int.com chypre.enligne-int.com danemark.enligne-int.com espagne.enligne-int.com estonie.enligne-int.com finlande.enligne-int.com france.enligne-fr.com grece.enligne-int.com hongrie.enligne-int.com irlande.enligne-int.com islande.enligne-int.com italie.enligne-int.com lettonie.enligne-int.com liechtenstein.enligne-int.com lituanie.enligne-int.com luxembourg.enligne-int.com malte.enligne-int.com monaco.enligne-fr.com andorre.enligne-int.com norvege.enligne-int.com pays-bas.enligne-int.com pologne.enligne-int.com roumanie.enligne-int.com portugal.enligne-int.com royaume-uni.enligne-uk.com united-kingdom.enligne-uk.com slovaquie.enligne-int.com slovenie.enligne-int.com suede.enligne-int.com republique-tcheque.enligne-int.com suisse.enligne-ch.com russie.enligne-int.com ukraine.enligne-int.com
Amérique :
etats-unis.enligne-int.com canada.enligne-ca.com mexique.enligne-int.com bresil.enligne-int.com argentine.enligne-int.com chili.enligne-int.com uruguay.enligne-int.com perou.enligne-int.com bolivie.enligne-int.com colombie.enligne-int.com el-salvador.enligne-int.com guatemala.enligne-int.com honduras.enligne-int.com costa-rica.enligne-int.com cuba.enligne-int.com equateur.enligne-int.com guyana.enligne-int.com nicaragua.enligne-int.com panama.enligne-int.com paraguay.enligne-int.com suriname.enligne-int.com venezuela.enligne-int.com
Asie :
chine.enligne-int.com coree-du-sud.enligne-int.com singapour.enligne-int.com hong-kong.enligne-int.com indonesie.enligne-int.com malaisie.enligne-int.com thailande.enligne-int.com taiwan.enligne-int.com vietnam.enligne-int.com inde.enligne-int.com japon.enligne-int.com arabie-saoudite.enligne-int.com emirats-arabes-unis.enligne-int.com qatar.enligne-int.com turquie.enligne-int.com
Océanie :
australie.enligne-int.com nouvelle-zelande.enligne-int.com
Mégalopoles internationales:
tokyo.enligne-int.com new-york.enligne-int.com mexico.enligne-int.com amsterdam.enligne-int.com bangalore.enligne-int.com bogota.enligne-int.com boston.enligne-int.com buenos-aires.enligne-int.com calcutta.enligne-int.com chennai.enligne-int.com chicago.enligne-int.com chongqing.enligne-int.com dacca.enligne-int.com dallas.enligne-int.com delhi.enligne-int.com djakarta.enligne-int.com ho-chi-minh.enligne-int.com hong-kong.enligne-int.com istanbul.enligne-int.com kobe.enligne-int.com kuala-lumpur.enligne-int.com kyoto.enligne-int.com le-caire.enligne-int.com lima.enligne-int.com londres.enligne-uk.com los-angeles.enligne-int.com madrid.enligne-int.com manille.enligne-int.com milan.enligne-int.com moscou.enligne-int.com mumbai.enligne-int.com nagoya.enligne-int.com osaka.enligne-int.com pekin.enligne-int.com philadelphie.enligne-int.com rio-de-janeiro.enligne-int.com san-francisco.enligne-int.com santiago.enligne-int.com sao-paulo.enligne-int.com seoul.enligne-int.com shanghai.enligne-int.com shenyang.enligne-int.com singapour.enligne-int.com taipei.enligne-int.com tianjin.enligne-int.com washington.enligne-int.com