Internship seeker Master en traduction anglais russe Université catholique de Louvain Louvain-la-Neuve on traductions.enligne-be.com

Stage de traduction vers le français

CV Code: 58d803f60229deeb
Date of last connection: 2017-11-27
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Miss Al... Wu...
...
1390 Pécrot
Belgium

Prepared job(s): : Traducteur, réviseur

Cycle:

School: Université catholique de Louvain 1348 Louvain-la-Neuve

Education level: Master en traduction anglais russe 2nd year
Master en traduction anglais russe
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +3
Last diploma : Bachelier en traduction anglais russe
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traducteur, réviseur

Duration of the internship: 6 mois ou 1 an
Beginning of the internship:
2018-03-01 2018-09-30
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence : 100Km >> ...

Others

Known Tools / Software/ Methods : Dreamweaver, Multiterm, SDL trados, Multitrans, Excel, Word, Indesign

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
French : Native
English : Fluent
Russian : Advanced
Dutch : Intermediate

Cover letter

Chère Madame, Cher Monsieur,
Jeune diplômée en traduction anglais russe à finalité spécialisée terminologie et localisation, je souhaiterais découvrir l’ensemble du processus de traduction, gestion de projet et éventuellement étapes de localisation effectuées quotidiennement dans une agence de traduction. En effet, cette expérience de stage me permettrait d’acquérir une meilleure connaissance du fonctionnement d’un service de traduction au sein d’une grande entreprise et compléterait idéalement ma formation académique.
De plus, les aptitudes informatiques et techniques développées au cours de mes séminaires, notamment avec le programme SDL Studio, Multiterm, Multitrans et Photoshop pourraient être approfondies dans un environnement dynamique et valorisant. Je suis également toujours prête à apprendre à utiliser de nouveaux outils utilisés couramment sur le marché du travail. Je souhaite pouvoir mettre à profit mes connaissances en anglais et pourquoi pas en russe tout en améliorant mes compétences traductionnelles.
Je suis passionnée par une multitude de sujet et c'est un véritable plaisir de pouvoir en découvrir davantage en traduisant de nouveaux textes. Je suis passionnée de voyages et par la découverte de nouvelles cultures, c'est pourquoi la traduction est un domaine idéal car il permet de pratiquer les langues au quotidien.
Je vous remercie de l'intérêt que vous porterez à ma candidature et vous prie d'agréer,l'expression de mes respectueuses salutations.
Alice

CV

Expérience professionnelle
Stage
- Février – Mai 2017 : EGTA (ASBL qui défend les droits des régies publicitaires), stagiaire
Jobs étudiant
- Depuis juillet 2013 : Upwork, traductrice indépendante
- Mai 2014 - Mars 2017 : Boulangerie “Le pain d’Antan”, vendeuse- Juillet - août 2015 : Groupe AIM (organisation d’événement et congrès), tâches administratives- Août 2015 : 17th Congress of the European Society for Organ Transplantation, 34th Annual Meeting of European Society of Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery, hôtesseDécembre 2014 : Reward foreign language Center (Volgograd, Russie), professeur d’anglais et de français à des groupes d’enfants- Juillet 2014 : 19th triennial conference of the European Association for Potato Research hôtesse- Juillet 2012 : Université catholique de Louvain (département de médecine), mise à jour des bases de données des employés, département ressources humaines
Formations2015-2017 : Master en traduction anglais russe, finalité terminologie et localisation, Université catholique de Louvain- Septembre 2014-Janvier 2015 : Erasmus à Volgograd, Russie- 2012-2015 : Bachelier en traduction, interprétation anglais et russe, Institut libre Marie Haps, Bruxelles- 2011-2012 : Programme d’échange, une année de lycée, Brooklyn Center High School au Minnesota, USA- 2005-2011 : Diplôme études secondaires (CESS), Institut Saint-Jean Baptiste, Wavre
Compétences
Langues :- Français : Langue maternelle- Anglais : Niveau C1 en lecture, à l’oral et à l’écrit- Russe : Niveau B2 en lecture, à l’oral et à l’écrit- Néerlandais : Niveau B1 en lecture, à l’oral et à l’écritLogiciels : Word, Excel, PowerPoint, Multiterm, SDL Trados, Photoshop, Indesign, Dreamweaver
Autres intérêts
Scouts: implication de 6 ans dans le mouvement de jeunesse et chef pendant 2 ansVoyager
Art
pdf Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Les derniers stagiaires

• Stagiaire pour Je cherche un stage dans le secteur de la communication, du Marketing digital, mais aussi de l’Événementiel et des Ressources Humaines. J'aimerais effectuer mon stage de 3 mois hors de France, idéalement en Espagne, en Italie, au Portugal ou au Royaume-Uni.

School: ISIT, Paris ARCUEIL 94110 Master 1 - Management interculturel La formation que je suis actuellement me prépare pour les métiers des secteurs suivants : Marketing, Communication, Management, Traduction, RH

(62490 VITRY-en-ARTOIS Fr )


• Stagiaire pour Stage de Traduction, localisation, chef de projet

School: Université de Lorraine Metz 57000 Master 2 en Technologies de la Traduction Traducteur, localisateur, chef de projet

(57150 Creutzwald Fr )


• Stagiaire pour Stage de traducteur/ Arabe-Français-Anglais/France, Belgique, Suisse/4 mois

School: Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction Tanger 90000 Diplôme de traducteur Arabe-Français-Anglais Traductrice Arabe-Français-Anglais

(20000 Casablanca Ma )


• Stagiaire pour Etudiante en master LEA Tradcution, à la recherche d'un stage de fin d'études de 4 à 6 mois dans la traduction.

School: Paul Valéry Montpellier 3 Montpellier 34000 Master LEA Traduction Français Anglais Espagnol Traduction

(06160 Juan-les-Pins Fr )


• Stagiaire pour Stage en traduction spécialisée / sous-titrage / doublage / localisation / gestion de projet (France ou Europe ; 4 à 6 mois)

School: Université de Bourgogne Dijon 21078 Master "Traduction multimédia" (deuxième année) Traducteur

(42100 Saint-Étienne Fr )


• Stagiaire pour Etudiante sinisante en 2ème année de Master actuellement à la recherche d’un stage de fin d’études dans le domaine des la traduction (idéalement du chinois vers le français).

School: Inalco Paris 75214 Master 2 LEA Systèmes d'information multilingues, Ingénierie linguistique et Traduction chinois - français à l’Université Lyon 2 Lumière Traductrice chinois-français, rédactrice, professeur de chinois

(69100 Villeurbanne Fr )


• Stagiaire pour Traducteur stagiaire français/anglais

School: Université Concordia Montréal, Québec Baccalauréat ès arts, Traduction Co-op, Spécialisation français/anglais (équivalent de la Licence en France) Traducteur stagiaire français/anglais Révision unilingue anglais

( Sherbrooke, Québec Ca )


• Stagiaire pour Stage de traduction Anglais/Allemand > Français

School: ISTI 1180 Bruxelles Master de Traduction - relations internationales Traducteur

(Paris 75017 Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction: français, anglais, arabe

School: Paris 8 75000 paris préparatoire littéraire, Ecole Normale Supérieure, Université des lettres, Université Paris 8 Traduction/ enseignement/ interprétation/ rédaction

(75019 Paris Fr )


• Stagiaire pour Internship proposed by a French student in Applied Languages for the Summer 2018.

School: Université Picardie Jules Vernes Amiens 80000 High school diploma in economics; Currently in my Third year of my Licence Degree in Applied Languages specialized in economics. - contact with clients (summer job as a commercial employee at a French supermarket close to an Australian memorial) - Traduction (French-English; English-French; French-Spanish; Spanish-French) Specialized on economics and business. - business, marketing - Contemporary History.

(80090 Amiens Fr )


• Stagiaire pour Recherche stage de fin d'étude Master 2 en Systèmes d’information multilingues, ingénierie linguistique et traduction

School: UNIVERSITE LUMIERE LYON 2 Lyon 07 69007 Master 2 Systèmes d'Information Multilingues, Ingénierie Linguistique et Traduction Traducteur /rédacteur bilingue Professionnel des Industries de la langue Chargé de la mise en place de portails multilingues Chargé de référencement multilingue de portails web pour l ‘e-marketing Chargé d’études et d’indexation documentaire plurilingue

(69008 Lyon 08 Fr )


• Stagiaire pour Stage de Traducteur/Interprète depuis le Français vers l'Anglais/Espagnol et inversement en France, en Europe ou en pays anglophones et hispanophones dans le monde, pour une durée de 2 mois.

School: Université de Poitiers - Faculté de Lettres et Langues POITIERS 86073 Licence Langues Étrangères Appliquées Anglais-Espagnol Interprétariat Français-Anglais / Anglais-Français Interprétariat Français-Espagnol / Espagnol-Français Traduction Français-Anglais / Anglais-Français Traduction Français-Espagnol / Espagnol-Français

(36120 Ardentes Fr )


• Stagiaire pour Stage de traduction vers le français

School: Université catholique de Louvain Louvain-la-Neuve 1348 Master en traduction anglais russe Traducteur, réviseur

(1390 Pécrot Be )


• Stagiaire pour Stage Traductrice technique médicale Anglais/Français/Chinois

School: Université Lumière Lyon 2 Lyon 07 69007 Traductrice ou interprète dans le domaine biomédical et phamacologique

(69008 Lyon 08 Fr )


• Stagiaire pour Je suis un étudiant de l'Université d'Orléans à la recherche d'un stage à l'étranger.

School: Université d'Orléans Orléans Cédex 2 45067 Master Langues Etrangères Appliquées Technologies de la Traduction Anglais-Allemand-Japonais Je souhaite devenir plus tard soit traducteur, soit interprète, et ce dans toutes les langues que j'étudie actuellement.

(58600 Garchizy Fr )




Go to trainees from other sites
International :
international.enligne-be.com directeurs-de-l-international.enligne-fr.com import-export.enligne-be.com traducteurs.enligne-be.com translators.enligne-be.com interpretes.enligne-be.com traductions.enligne-be.com bilingues.enligne-be.com bilinguals.enligne-be.com trilingues.enligne-be.com trilinguals.enligne-be.com quadrilingues.enligne-fr.com expatriation.enligne-be.com expatriates.enligne-be.com
Europe:
allemagne.enligne-int.com autriche.enligne-int.com belgique.enligne-be.com bulgarie.enligne-int.com chypre.enligne-int.com danemark.enligne-int.com espagne.enligne-int.com estonie.enligne-int.com finlande.enligne-int.com france.enligne-fr.com grece.enligne-int.com hongrie.enligne-int.com irlande.enligne-int.com islande.enligne-int.com italie.enligne-int.com lettonie.enligne-int.com liechtenstein.enligne-int.com lituanie.enligne-int.com luxembourg.enligne-int.com malte.enligne-int.com monaco.enligne-fr.com andorre.enligne-int.com norvege.enligne-int.com pays-bas.enligne-int.com pologne.enligne-int.com roumanie.enligne-int.com portugal.enligne-int.com royaume-uni.enligne-uk.com united-kingdom.enligne-uk.com slovaquie.enligne-int.com slovenie.enligne-int.com suede.enligne-int.com republique-tcheque.enligne-int.com suisse.enligne-ch.com russie.enligne-int.com ukraine.enligne-int.com
Amérique :
etats-unis.enligne-int.com canada.enligne-ca.com mexique.enligne-int.com bresil.enligne-int.com argentine.enligne-int.com chili.enligne-int.com uruguay.enligne-int.com perou.enligne-int.com bolivie.enligne-int.com colombie.enligne-int.com el-salvador.enligne-int.com guatemala.enligne-int.com honduras.enligne-int.com costa-rica.enligne-int.com cuba.enligne-int.com equateur.enligne-int.com guyana.enligne-int.com nicaragua.enligne-int.com panama.enligne-int.com paraguay.enligne-int.com suriname.enligne-int.com venezuela.enligne-int.com
Asie :
chine.enligne-int.com coree-du-sud.enligne-int.com singapour.enligne-int.com hong-kong.enligne-int.com indonesie.enligne-int.com malaisie.enligne-int.com thailande.enligne-int.com taiwan.enligne-int.com vietnam.enligne-int.com inde.enligne-int.com japon.enligne-int.com arabie-saoudite.enligne-int.com emirats-arabes-unis.enligne-int.com qatar.enligne-int.com turquie.enligne-int.com
Océanie :
australie.enligne-int.com nouvelle-zelande.enligne-int.com
Mégalopoles internationales:
tokyo.enligne-int.com new-york.enligne-int.com mexico.enligne-int.com amsterdam.enligne-int.com bangalore.enligne-int.com bogota.enligne-int.com boston.enligne-int.com buenos-aires.enligne-int.com calcutta.enligne-int.com chennai.enligne-int.com chicago.enligne-int.com chongqing.enligne-int.com dacca.enligne-int.com dallas.enligne-int.com delhi.enligne-int.com djakarta.enligne-int.com ho-chi-minh.enligne-int.com hong-kong.enligne-int.com istanbul.enligne-int.com kobe.enligne-int.com kuala-lumpur.enligne-int.com kyoto.enligne-int.com le-caire.enligne-int.com lima.enligne-int.com londres.enligne-uk.com los-angeles.enligne-int.com madrid.enligne-int.com manille.enligne-int.com milan.enligne-int.com moscou.enligne-int.com mumbai.enligne-int.com nagoya.enligne-int.com osaka.enligne-int.com pekin.enligne-int.com philadelphie.enligne-int.com rio-de-janeiro.enligne-int.com san-francisco.enligne-int.com santiago.enligne-int.com sao-paulo.enligne-int.com seoul.enligne-int.com shanghai.enligne-int.com shenyang.enligne-int.com singapour.enligne-int.com taipei.enligne-int.com tianjin.enligne-int.com washington.enligne-int.com